日本・大阪の某コンビニにある張り紙の内容が話題になってました。
冒頭に「外国人へ」と書かれており、肉まんを注文する時は「これ」ではなくちゃんと商品名を言って欲しいと書かれてました。
海外の反応をみてみますと、日本語が読めない人にはつらい、実は日本人向けじゃないのかと考える人など様々な声がありました。
日本のコンビニで外国人に向けたメッセージがネットで物議を醸す
これはどういう意味だろう🤔 pic.twitter.com/ibepRbUwYr
— ちゃんへん. (@CHANGHAENG) December 1, 2022
以下海外の反応
日本では人種差別はあまり感じられないが、これは衝撃的なことだ
少なくとも、東京のこのレベルは見たことがない
つまり、日本人だったら許されるということ？
もしそうだったら面白いけどねｗ
店員の立場からすると、たしかに分かりにくいよね
この機会に分かりやすく注文する方法を学ぶことができる
そんなルールを作らず仕事をしろ
日本語で書かれているのが面白い
外国人が「これ」と指差す以上のことが言えないとしたら、これを読めると本当に思う？
私は無理だｗ
まさにその通りだよなｗ
このお店で「これ」と言って注文しても豚まんを外国人に売れないのはなぜなのか、困惑している
日本人が「これ」と言って注文する光景をよく見るけど、日本人は良くて、なぜ外国人はダメなのか？
外国人がせめて日本語で何か言おうとしてくれていることに感謝すべきだ
私は、英語でコンビニの従業員とコミュニケーションを取ろうとする外国人を助けなければならないことがある
「これ」で何を注文したいのか分からないという店員の気持ちは理解できる
禁止事項を作るよりももっと良いやり方は考えられなかったんだろうか？
大阪に30年住んでいる外国人として言わせてもらうと、私が経験したことに比べれば、これはかなり些細な問題だ
私は、このメッセージの中にいくつかの怒りと憎しみがあることを読みとった
「こいつ、ちょうだい」と注文しよう
このコンビニはそういうルールとしてやっていくんだから、自分に合わないと思ったら違うコンビニに行こう
解決策：レジから一歩遠くに下がって「それ」と指をさして注文する
日本人の客に向けたものだけど、あまり直接的な表現にしたくないから、代わりに「外国人」という言葉を使っているんだろう
ほとんどの外国人は読むことができないだろうし、ほとんどの人は気づかないだろう
指をさしているだけの日本人がたくさんいるから実は日本人に向けたメッセージだと思う
日本語が読めないから無理だ！
引用元：Facebook , Japan Today
コメント
コンビニなんて沢山あるんだから、
嫌なら違う店に行けばいいじゃん。
外国だって、店員の態度悪いのだから、
日本で良い思いしたいなんて、図々しいぞ、外国人ｗｗ
何回目だこれ
「日本人もこれと言って注文している」←バカか、このコンビニでは日本人はちゃんと商品名で注文して外国人だけが「これ」と言っているからこのような張り紙が張ってあるんだろう
このコンビニの問題と解決策であって、日本のコンビニ全体に範囲を広げるな
本当に「外国人」とやらは知能が低いね
日本生まれの「外国人」ですか?
どう考えても日本人に向けたもの
日本語もまともに読めない日本人への皮肉な
「日本語もまともに読めない日本人への皮肉な」
チェーン店が客に向かって皮肉を言ってるに違いないと思い込むこの社会性の無さ
君が普段からやってるみたいに何でもかんでも思ってる事言ったりやったりするとね
とても問題になるんだよ？
ネットに引きこもってるとわからないかもしれないけどね
勉強になったかな？
丁寧に説明してやっても差別だと騒ぐ
まずはお前らが日本語を学ぶ事から始めろや
コレと言って店員から「〇〇饅ですね？」と確認されても意味が分からないんじゃ確認のしようがないからね。
日本人がコレと言っても「〇〇饅ですね？」と確認さればハイかイイエは答えられる。
この違いが分からずに「差別だ」とか「言ったのと違う物を買わされた」と文句を言うから嫌がられるの！
外国人って限定したのは良くなかったと思うが接客やってるとまじで「これ」とか言ってくる客いるから気持ちは分かる
客は見えてても店員側からだと見えにくくて聞き返す二度手間が発生して客も店員も無駄な時間を過ごすから名前で言ってくれた方がスムーズよな
外国人はGoogle使って翻訳した画面みせりゃおkなんじゃね知らんけど
これ だけで注文きて、渡したら「違う」と文句あったんだろ不明瞭な時も聞き返せないとか
差別言う前に背景考えたら？
コンビニには肉まん、あんまん、ピザまん、カレーまん、他にもいろいろあって、だいたい種類の名前いってるし、日本人は特徴がわかってるから間違いにくい
でも外国人の「これ」だけじゃどのまーんか店側がわからないだろ
いちいちあれですか？これですか？って店員が聞くの？
忙しい時は勘弁してくれってなるだろ。
アパートマンションでは外国人お断り、なんてざらにある。
理由は、マナーや文化の違いでめちゃめちゃに汚したりするから。
何でもかんでも一律に扱うなんて不可能。
何かトラブルが起きたから、貼り紙することになったわけだろ？
外国人宛に書いてるけど、実際は日本人向けだと思うよ。
思う以上にイチャモンつけたがるクレーマー日本人って多くて、「コレって言ったらコレだろ！コレもわかんねーのか」などキレて言い出す日本人のクレーム客は多いからね。
色々いきさつがあったのは想像できるけど
自分がよく言葉分からない国に行ったらジェスチャーや指差しに頼る気がするからこれは厳しい気がするな
区別と差別の違いも判らないクソ外人は日本にくんな
張り紙に至った経緯はなんだろ
「肉まんと言って」と指定してるところから見るに、肉まんと勘違いして餡まん買った外国人が後から交換して等トラブルになったとか(あんこ苦手は割といるっぽい)
アニメか何かで肉まんか何かを知った外国人がコンビニでコレ、と注文する
割って（食って）中身が違うと文句を言う
商品名を言う事でそういったトラブルを回避しようとする店側の努力
番号付ければ良くね？
日本語が読めないから、これと言ってるのにアホだろ。嫌なら英語と中国語と韓国語も書くしかない
あの状態でこれって注文するのは後でいくらでもゴネられるからな
それを利用してトラブル起こした外人が何人もいたからこういう張り紙せざるを得なかったんだろ
だから外人は日本に入れたくないんだよ
あ、これ差別じゃなく区別な
そういや餡まんは表面がつるんとしてて、肉まんは絞りが入ってたっけ？
つるんとしてる方が綺麗だからと敢えてコレコレ、と選ぶ→割って中身が思ってたのとチガーウ！！コウカン！とかな
外国人とコレが要因のトラブルあったんでしょ。
何もなくて書くわけ無いし。
まぁ差別差別と言うけどアジア系ってだけで吊り目ポーズや罵倒に暴力を振るってくる
外国人様の本国の本物の差別には負けますよ。
番号振っとけよアホ
海外は日本語で店で買い物できてレストランで飯も食えるんかね？
出来なきゃその店は外人差別な
肉まんが読めないのに、張り紙が読める訳ねーだろ、アホコンビニ
見えねぇんだよ…
単純に
昔バイトしてた時に一回だけあったわ
コレ！〇〇で宜しいですか？OK！違うじゃん！って流れが
相手日本人だったけど
こちらでよろしいでしょうかの一言も言えんの？
別に見下してるとか嫌ってるとか海外で言う差別とは違って、「観光客」とか「日本のマナーが分からない人」を指す総称が日本語だと「外国人」になるんじゃない？
日本語で書くあたり知能低いんか？
日本人相手でもケーキ屋でよくあるよな。「コレとコレください」っての。種類多くてカタカナ名のよくわからない名前が言いにくいからという理由なんだろうが、カウンターの向こうからは何を指してるか、わからないから名前で言ってくださいと言われることもしばしば。肉まんは、種類も限られてるし、もともと蒸気で客側から見えにくいこともあり、日本人なら商品名言うことが、ほとんどだからじゃね？
＞日本人が「これ」と言って注文する光景をよく見るけど、日本人は良くて、なぜ外国人はダメなのか？
だからお前らは教育レベルが低いんだよ
白人と黒人ｗｗ
アメリカで１番成功してるのってアジア人なんだよなー