1992年にジョージ・H・W・ブッシュ米大統領が日本の首相・宮澤喜一が首相官邸で主催した歓迎会で宮澤氏の膝に戻す映像がTwitterで話題になってました。
海外の反応を見てみますと、この映像を初めて見て衝撃を受ける人がいたり、懐かしむ人もいました。
それと動揺しない宮澤氏がすごいという声もありました。
1：アンプタップより海外の反応
1992年、ジョージ・H・W・ブッシュ大統領が日本の首相(宮澤首相)の膝の上で戻した後、ぐったりした
President George HW Bush throws up in the lap of the Prime Minister of Japan and then faints. (1992) pic.twitter.com/WJeubBvXg2
— crazy ass moments in american politics (@ampol_moment) March 25, 2022
以下海外の反応
2：アンプタップより海外の反応
この映像はめちゃくちゃ懐かしいなぁ
3：アンプタップより海外の反応
文字通り、このことが頭から離れない
4：アンプタップより海外の反応
こんなの初めて見た！
今はこういうハプニングはまったくないよね
5：アンプタップより海外の反応
こんなことがあっても当時の方が今よりも日米関係は良好だった
6：アンプタップより海外の反応
この出来事は今でもよく覚えてるよ
7：アンプタップより海外の反応
日本の総理はまったくひるまない
この時の緊張の空気がヤバそうだ
8：アンプタップより海外の反応
このハプニングをきっかけに、「ブッシュする」という日本語スラングが生まれたんだ
9：アンプタップより海外の反応
彼がなぜこんなことになったのか知ってる人はいる？
10：アンプタップより海外の反応
彼は急性胃腸炎だったんだよ
でもことが終わった後にすっかり元気になった
11：アンプタップより海外の反応
日本では、この出来事でブッシュは数年間、記憶され続けた
この出来事は、国際社会で深夜テレビのジョークと嘲笑の嵐を巻き起こし、「ブッシュする」という造語まで作られたんだよな…
12：アンプタップより海外の反応
アメリカは広島、長崎の次に首相にまで落としやがった(違う物だけどね)
13：アンプタップより海外の反応
これはニュースにする価値はあるけど、ネタにするのはかわいそうだ
14：アンプタップより海外の反応
これは緊急事態でとても大変だったけど、見てた人は「飲みすぎた」と思って笑ってたんだよな
15：アンプタップより海外の反応
音声付きで見たのは初めてだ
こんなに落ち着いてて洗練された音楽がかかってたのか
16：アンプタップより海外の反応
俺がもし日本の首相だったら大統領が狙われたんじゃないかと勘違いしてテンパるだろうな
17：アンプタップより海外の反応
当時こんな出来事があったなんて知らなかった
めちゃくちゃクレイジーだね
18：アンプタップより海外の反応
わざとじゃないにしても、日本との絆がグッと深まるハプニングだったかもね
19：アンプタップより海外の反応
この大統領の息子がやった失態に比べれば、こんなの大したことないね
20：アンプタップより海外の反応
俺も初めてのデートの時にまったく同じことをしでかしたことがある…
引用元：Twitter
コメント
単に呑み過ぎて吐いたならまだしも、急性胃腸炎だったのを嘲笑とは……当時のテレビもなかなかの酷さだな。
アメリカではバラエティー番組がパロディ化されたりアニメで風刺の材料にされたらしい。
宮澤ならゲロかけられても同情はしない
あいつには相応だわ
あの頃の政治は本当に腐敗だらけだった
あいつだけではないが
ブッシュするの語源をはじめて知ったわ
これ現場は一瞬何が起こったか判らずに、すわ毒殺か！？みたいになったのじゃ…
確かに一瞬毒を盛られた暗殺未遂かと焦ってもおかしくないな
７６年生まれだが、ブッシュするなんて聞いた事ない
そんなスラングはついぞ見聞きしなかったが、外国人特派員辺りがまた捏造したのかな
世代じゃないからかもしれんけど、そんなスラング聞いたことないぞ
もし暗殺だったら真っ先に疑われるのは主催だろうから、首相が冷静なのには本当に驚くわ
宮澤が落ち着き払って米記者に説明してウケた
得意の英語が役に立ってよかったなｗ
この時は日米関係はそんなに良くなかった、湾岸戦争の後で日本が金だけ出して何もしないって批判されたし宮澤は個人的にもアメリカには好かれてなかった
そんな日本語スラング流行ってねえよ
お前らんとこで盛り上がっただけだろ
事件は知ってるがスラングって？？？？
ブッシュするなんて誰も知らない。なんでこんな嘘つく人が複数いるでしょうかの？
戻すって何を戻すのかと思ったら嘔吐かよ
日本語不自由？
昔から使われてる表現だよ、勉強になるね
自己紹介かな？
戻すって知らないのかw
吐くをマイルドにした普通の表現
ダイゴのじいちゃんだっけ？
それは竹下登。3代前の首相だよ。2年しか違わないが。
お隣の国では「リッパートされた」があるよ
このあとけろっとして立ち上がってガッツポーズして拍手されたんだよな
なんだかなぁ･･･
流行スラングかどうか知らんけど
この事件の翌日か翌々日にテレ朝ニュースステーションのキャスターだった久米宏が
「最近、調子悪くてブッシュしちゃいそうなんですよ」と首を後ろにのけ反らせる真似したのは覚えてる
流行スラングになったかどうか知らんけど
この事件の翌日か翌々日にテレ朝ニュースステーションのキャスターだった久米宏が
「最近調子悪くてブッシュしちゃいそうなんですよ」と首を後ろにのけ反らせる真似したのは覚えてる
この黒人のボディガードみたいな男性、外交職員だかなんだか知らないけど
テーブルの上に登る必要ある？
招待客に向かって落ち着いて座ってくださいってジェスチャーしてるのに
自分は何やってんだよ。
失礼だな。
下からくぐって行けよ。
多分、その前に鮨でも喰ってアニキにやられたんじゃないかな。
さすがキーチだ！なんともないぜっ。
早ければ２０５０年ごろにはさるが「日本は米国大統領に毒を盛った」というナレーションに置き換わっている
リアルタイムでニュース見てたが
ブッシュするなんて言い回し聞いたこと無いぞ