海外「日本で同じ悩みをした」日本で「ありがとうございます」と言われたらどう反応したら分からない外国人海外の反応

1：アンプタップより海外の反応

日本人に「ありがとうございます」って言われたら、どんな反応したらいいの？

日本人が私のためにサービスを提供 (例えば、コンシェルジュが私のために新幹線のチケットを予約) してくれた時、彼らはお辞儀をして「ありがとうございます」と言う

受付やレストランで店員に「ありがとうございます」と言われたら、とりあえず相手のマネをして「ありがとうございます」と返す

これで OK なのかな？

「間違えてるかも」と感じるし、私は適切に行動しようとしているだけなの

2：アンプタップより海外の反応

会釈 (もしくは小さくお辞儀)

3：アンプタップより海外の反応

笑顔のみ

4：アンプタップより海外の反応

「とりあえず相手のマネをして『ありがとうございます』と返す」

それはとても違和感があるでしょｗ
ただ会釈して行けばいいんだよ

5：アンプタップより海外の反応

>>4
確かに違和感があるね
でもあなたがもし観光客だったら誰も全く気にしないと思う

6：アンプタップより海外の反応

普段、母国にいる感じが発揮されないなら、会釈をするか「どうも」と返すといいと思う
俺はよくやるよ

7：アンプタップより海外の反応

レストランにいる時は「ごちそうさまでした」と返すことができる
私はサービスが良くて、美味しかったら言うようにしてる

8：アンプタップより海外の反応

完全に無視するか、笑顔で会釈するかのどっちかだね
店員は一日に何度も「いらっしゃいませ」と言うのは接客の決まりだから、そこまで気にすることはない

9：アンプタップより海外の反応

スレ主に感謝
いま日本に来たばかりで、そのことについて少し悩んでたところだったんだ

10：アンプタップより海外の反応

会釈だけでOKだよ

11：アンプタップより海外の反応

会釈だけじゃなくて、笑顔のまま、5度くらい胴体を曲げて小さくお辞儀するんだ
これは冗談じゃなくて本気だからね

12：アンプタップより海外の反応

私もどう反応したらいいか分からなくて違和感があったよ
でも軽く会釈することにした
これだけをやる

13：アンプタップより海外の反応

俺は自国で「サンキュー」って返してた
だから日本に行ったら「ありがとうございます」って返してた…

14：アンプタップより海外の反応

「ありがとうございます」って返したり会釈するだけでいいと思う
日本人は外国人の知識量に期待してない

15：アンプタップより海外の反応

ただ「はい」っていうだけ…

16：アンプタップより海外の反応

「ありがとうございます」と返すだけでも十分礼儀正しいと思う
もっとコミュニケーションをとりたいなら最初に「こちらこそ」をつけるんだ
「こちらこそ、ありがとうございます」ってね

17：アンプタップより海外の反応

>>16
逆に礼儀正しすぎるとウザがられる
ATMの前でもやらないように！

18：アンプタップより海外の反応

>>16
それはオススメしない方法だ

19：アンプタップより海外の反応

結局、自国にいた時とまったく同じ方法で返すのが自然だよ

20：アンプタップより海外の反応

>>19
それな
自国では軽く「サンキュー」と言って去るけど、日本でそれをやってもまったく問題ないよ

引用元：Reddit

管理人オススメ最新記事