海外「白人が和楽器を演奏したらダメなの？」 E3で尺八を演奏する白人に「文化の盗用」と非難する人に日本人が黙らせる

※ “SJW” とは？

「ソーシャル・ジャスティス・ウォリアー」の略で直訳すると「社会正義の戦士」。
「正義の味方」などの意味であり、ネット上で人種差別や性差別や階級差別や障害者差別などの差別と戦う人を指すスラングだが、褒め言葉ではなく蔑称であり、皮肉や当てこすりや侮蔑をこめて使用される。
自分の正義感に酔っていてすぐに相手を断罪する。

日本が舞台のゲームなのに、なぜ日本人以外のパフォーマーを雇ったんだ？
ソニーの社員で誰でもいいから説明して欲しい
あなたのアジア系アメリカ人の消費者にとって非常に不愉快なものだし、悪どい “cultural appropriation” だ
説明して下さい

どうも、私は日本人だから説明するよ
その人は正式にその楽器の師範として認められた数少ない中の一人なんだ

Hello. I am Japanese. Let me explain:

That man is one of the few living people officially recognized as a master (師範) of that instrument. pic.twitter.com/YeYsIEewlc

— Best Mom Eva (@mombot) 2018年6月15日

※ “cultural appropriation” とは？

日本語で「文化の盗用」や「文化的横取り」と訳される。
その文化圏からではない人がある特定の文化のものを使用したりする時に使われる言葉です。

冒頭で白人が尺八を演奏してる

※ “weeaboo” とは？

「日本かぶれ外国人」、「日本びいき」、「日本オタク」。
インターネット上では軽蔑的な意味合いを含むことが多い。
しかし、良く言えば「親日家」のことである。