外国人女性が衝動的に腕に日本語タトゥーを入れたことに後悔したスレが話題になってました。
やっぱり一度入れると除去するのが大変なので、衝動的にやらずじっくり考えてから行うべきですね。
海外の反応を見ますと、慰めの言葉がとても多くて投稿者も喜んでましたが、やはり中には厳しい意見もありました。
1：アンプタップより海外の反応
私は衝動的に日本語で「悪魔」と書かれたタトゥーを入れてしまったんだけど、今はとても後悔している
周りからは良いねとか似合ってるとか言われるけど、一生悪魔と書かれたままなんだなって思った…
以下海外の反応
2：アンプタップより海外の反応
内なる悪魔を受け入れるか、それとも覆い隠すか？
3：アンプタップより海外の反応
昨日入れたばかりで、初めてだからか、まだ自分の腕のタトゥーに慣れない
そして自分が入れてしまったことがまだ信じられない
4：アンプタップより海外の反応
あまりストレスを感じない方がいいよ
黒はそれほど濃くないから、才能のあるアーティストなら、これをカバーすることができると思う
5：アンプタップより海外の反応
今は20歳だからこのタトゥーが好きだけど、4～5年経ったら後悔するかもしれないし、これより大きなタトゥーは入れたくないから、隠すと醜くなるかもしれない
6：アンプタップより海外の反応
初めてのタトゥーは、入れた直後に後悔することはよくあることだから、思い切ったことをする前に、数週間かけて慣れて行った方がいい
私はとても素敵でよくできていると思うよ
投稿者もすぐに同じように思うかもしれない
7：アンプタップより海外の反応
タトゥーアーティストはとても親切で、痛みを感じることなく快適に入れることが出来たからいい経験だった
でも、みんなが褒めてくれると、自分が重大な間違いを犯していないと思えるから嬉しい
8：アンプタップより海外の反応
その上に日本語で「生意気」と書いておけば、それほど悪くはないと思う
9：アンプタップより海外の反応
いや、もうタトゥーはこりごりだからやらないw
10：アンプタップより海外の反応
日本語だからどんな意味でも言えるし、ほとんどの人は知らないだろうw
この線は本当に好きだよ
よくできているね
11：アンプタップより海外の反応
それは言えてるかもね
みんな今までは知らないだろうし
12：アンプタップより海外の反応
これの何がダメなのか分からない
13：アンプタップより海外の反応
分からないけど、周りからサタンを崇拝してるとか思われたくないからかな
14：アンプタップより海外の反応
言葉単体で悪い意味で考えずに本質的に良い意味だとしておけばいいんじゃないかな？
例えば、「トランス脂肪酸は悪魔だ」とか
（これは冗談だけど、言いたいことはわかるだろう）
15：アンプタップより海外の反応
それは考えたんだけど、みんなどうせ調べたりしないだろうし、別にいいかなって感じ
16：アンプタップより海外の反応
私には問題なく見えるし、それほど気にならないし、変なタトゥーでもない
投稿者が宗教的でない限り、悪魔という文字に問題はないと思う
17：アンプタップより海外の反応
私は信心深くないけど、家族が信心深いから未だに意味を教えていない
もし知られたら母は私が悪魔に魂を売ったと思って怖がり、悪魔祓いに連れて行かれるだろう
18：アンプタップより海外の反応
悪魔の絵文字が存在するから👿コイツを拝まなきゃいけないねw
大丈夫だよ、日本の悪魔は可愛いから
19：アンプタップより海外の反応
これを覆い隠して違うタトゥーにするのは簡単そうだ
20：アンプタップより海外の反応
正直、すごくかっこよく見える
本当は「藤原とうふ店」という和風タトゥーが欲しいんだけどね
私は100％本気で言ってるよ
21：アンプタップより海外の反応
君は「藤原とうふ店」とどんな関わりがあったの？
22：アンプタップより海外の反応
「藤原とうふ店」は車アニメ「イニシャルD」に出てくるんだ
23：アンプタップより海外の反応
入れる前に後悔するだろうと想像できなかったのがすごい
24：アンプタップより海外の反応
衝動的だったとは言え、考える脳は僅かでもあったはずだ
25：アンプタップより海外の反応
意味を聞かれたら適当に「おばあちゃん」って答えればいいんだよ
引用元：Reddit
コメント
横に天使と入れると解決やん
それいいね。かっこいい
天使案、賢いと思う。
まぁ鬼滅の影響で悪鬼滅殺とか入れるよりマシだった
フォントが良ければいい感じに出来たと思う。
まず文字が大きすぎてバランス悪い。
そして線が細い、もう少し太くして凝縮させた感じの方が見栄えが良いと思う。
小をつければいい
日本語がわからない人間が日本語がわからない人間に頼んで意味不明な日本語らしき文字列を入れているのはよく見るが、ちゃんと意味を理解した上で正しい文字列を入れて後悔することもあるんだな
シンプルに切り落とそう＾＾
漢字って海外から見ると格好よく見えるんだろうなぁ
読めるとだだの単語にしか見えないから格好いいとは思えないんだよね
なんか中2でもいいから護符みたいにデザイン化するか 飾り枠で囲ってみたら綺麗なんじゃないかと思うんだけど
もっとでかいタトゥーを入れて目立たなくすればいい
デカイ世界地図でも背中に入れとけよ。(笑)
字形がまたダサい
左右ひっくり返っているから天使と主張する。
｢のおにぎり｣って付け足せばセーフ
的を加えよう
的はすべてを解決する
女なら「小」の字入れりゃ解決
意味自体以前に、鏡文字やんw
下に退散と入れれば
鏡の世界で生きてくれ
親切ではあったが漢字を知らないタトゥーアーチストだったのだろう。