アルゼンチンの投稿者が「日本文化はブラジルにどのような影響を与えたか?」という投稿がありました。
アニメや武道、食べ物など様々な物がありますが、海外の反応を見てみますと、やはりアニメに関するコメントが多めでしたね。
あとは興味深い豆知識を挙げるブラジル人がいたりしてなかなか盛り上がってました。
1:アンプタップより海外の反応
ブラジル人のみんな、日本の文化はあなたの文化にどのような影響を与えた?
以下海外の反応
2:アンプタップより海外の反応
ブラジルの有名な(特にハワイアナスの)スリッパを知ってるかな?
実はこれ、日本から来たものなんだよ
3:アンプタップより海外の反応
今調べたら結構驚いたよ
日本の草履をヒントに製品化されたビーチサンダルとして有名である。
それ以前のブラジルには、足の親指と第2指の間で紐を挟み込む、日本の草履のような履物はなかったといわれる。
戦前の日系移民は現在のビーチサンダルを見ると、「昔は、西洋人から牛の足とからかわれた」と述懐している。
これは牛の蹄が2つに分かれていることからで、靴下を履く西洋人には、日本の草履はとても抵抗感のある履物だったという。
4:アンプタップより海外の反応
そして今、私はNARUTOをモチーフにしたハワイアナスを履いていて、その輪は広がっている
5:アンプタップより海外の反応
日本から来たのではなく、日本のビーチサンダルにインスパイアされたのだ
あなたの言い方だと、ブラジルの発明品ではないことになってしまうね
6:アンプタップより海外の反応
寿司とアニメはかなり人気があるよね
前者は日本から来た人が不自然に思うかもしれない方法で、ブラジルの文化に適応している…
あと武道もね
柔道はこっちで非常に人気があり、その後ブラジリアン柔術(こっちでは単に「柔術」と呼ばれている)が生まれた
7:アンプタップより海外の反応
昔は open TV (局名)でアニメをやっていて、私が学生の頃は結構流行っていたんだよ
8:アンプタップより海外の反応
ここアルゼンチンも同じだったよ
90年代から2000年代にかけてのラテンアメリカでは、日本コミュニティは本当に小さかったと思う
9:アンプタップより海外の反応
90年代や00年代前半に子供だった人は、テレビ局がアメリカのアニメではなく、アニメの放送権を取得する方が安かったから、アニメの吹き替えをたくさん見ていたのではないだろうか?
「ドラゴンボール」、「聖闘士星矢」、「キャプテン翼」、「デジモン」などは、こうしてラテンアメリカで大きな支持を得ることができたのだ
10:アンプタップより海外の反応
「NARUTO」は今まで見てきた中で一番おもしろいアニメだ
11:アンプタップより海外の反応
日系人があまりいない地域でも日本の影響を受けてるものは多いと思う
12:アンプタップより海外の反応
日本食は非常に一般的で、どこに行っても見かけることができる
また、少なくとも私の町では、太鼓と空手の文化が強い
13:アンプタップより海外の反応
不思議なことにポルトガルと日本人は良好な関係にあり、それは我々ブラジル人ポルトガル人が受け継いでいるものなんだよな
私はあまり詳しくないから、多くの例を挙げることはできないけど、私が覚えている限りでは、次のようなものがある
彼らの作品、主にアニメや映画などのメディアで、ある程度人気がある
あと言語もそうだけど、名前を変えずに日本語の名前を使っている
14:アンプタップより海外の反応
ブラジルの北部に日本人が大量に移民してきたことを、ブラジル人は知っているのだろうか
私は今、サンパウロの会社で(リモートで)働いているけど、冗談抜きで出会った10人のうち、3人が日本と関係があったバックグラウンドを持っている
そして、武道
ブラジリアン柔術は大きいけど、それ以外に柔道、合気道、剣道なども人気がある
あとブラジル人の子供たちは「押忍」と言う
15:アンプタップより海外の反応
「押忍」って何?
例か何かを教えてほしい
16:アンプタップより海外の反応
日本の武道では挨拶に「押忍」が使われるんだ!
17:アンプタップより海外の反応
ジャンケンをするとき、日本語で「じゃんけんぽん」と言う
18:アンプタップより海外の反応
マジ!?
19:アンプタップより海外の反応
私たちは通常「ジョウケンポー」のような発音をするけど、これは日本名からきていて、やはり似たような発音になるね
20:アンプタップより海外の反応
母から(ジャンケン関連の曲の)「歌詞」の全文を聞いたり、友人からゲームの全容を説明されるまで、日本語だと知らなかった
引用元:Reddit
コメント
ビーサンて日本が最初に作ったんじゃなかった?
バレーボール?
ブラジルの寿司も、酢飯をニンニク炒めとか、チョコやジャムがけとか、バナナ巻とか、いろいろ謎に満ちた進化を遂げてるが、ブラジルオリジナルのアレンジはテマケリアか
あれは他の国ではあんまり見ないかと
中身は意外と普通に手巻き寿司だったりするがテマケリアは異様にバカでかい
あと最初っから巻かれてドカンと出てきて手巻きずしのコンセプトはガン無視
カルロストシキ
じゃんけん関連の曲ってなんなんだ
野球拳くらいしか思い浮かばんのだが
手巻き寿司のコンセプトって具体的には何?
好きな具材を各々持ち寄って適当に巻いて食うみたいなこと?
好きな具材を各々選んで自分で巻いて食べるから手巻き寿司なんであって、最初から他人が巻いて出してくんなら単なる手抜きで巻きのゆるい巻き寿司では?
プレートへ盛って出されたらバイキングにならないのと同じと思うw
ラテンアメリカ(スペイン語圏)ってアニメ見れる環境あるのか?
ずっとナルトナルトいってるような気がする
いっぱいあるよ。ファンメイドの違法サイトから無料で観てる。
つい最近でもコロナ(笑)前に南米で
ドラゴンボールのパブリック違法視聴があったでしょ
お金払って日本のアニメだの観てるやつなんて南米圏にが一人も居ないと断言しておく
日本には日系ブラジル人とか日系ペルー人とか一杯住み着いていて、そいつ等のガキが翻訳付けて違○サイトにどんどんアップしてる。
だから、放送の翌日には最新のアニメを見る事が出来る。
スペイン人は米を食べるけどポルトガル人はどうなんだろう?
ブラジル人は結構米を食べるけど、これって日系移民が原野を切り開いて米作りに精を出した結果じゃないかな?
日系が来る前から長粒種を作ってるので、何らかの寄与はしてると思うが生産効率の高い長粒種の普及率の方が圧倒的
ビーチサンダル 日本発祥 → ハワイ → ブラジル
じゃんけん 日本発祥 → 世界
柔術 日本発祥 → ブラジル
柔術は戦前ブラジルに渡った日本人が広めた
GHQの方針で危険な武術は廃されスポーツ化した武道のみ残った
〇〇を広めたっていうか、移民先でちゃんと現地民と上手くやってきた証拠みたいなもんか
いい事だ
上手くやってるどころか、完全な奴○扱いだよ。
日本に帰りたくても帰れなくて命を落した人も多い。
だから、日本政府に騙されたと訴訟で勝利して、帰って来た奴も居る。
日系ブラジル人に対する特別待遇もその補償の一つ。
だから、日系ブラジル人の出稼ぎが多い。
ブラジルの前人未到のジャングルに川口浩探検隊がよく行っていた
さすがギャクザ国とは違うよね
さすがギャクthe国とは違うよね
ブラジルでは日本のコンテンツが広かっただけで影響を与えてるとは思わないな
本当に影響を与えてたなら犯罪率も低くなるし治安だって良くなるはず
ブラジル行くと、日本語そのまんまの物がちょこちょこ見受けられる
というか日本の移民がいなかったら未開土人の国のままだろ