スポンサーリンク

海外「日本に行く時は気をつけておくよ」 日本での上下関係や初対面の接し方に驚く外国人

スポンサーリンク

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動)

1アンプタップより海外の反応

日本人に言ってはいけないこと

日本人との会話で避けるべきこと、それは相手を褒めることである

私がアメリカに住んでて英語で話してた時、「いい服着てるね!」とか「その新しい髪型いいね!」って声をかけるのはよくあることだった

しかし、日本ではそれが仇となることもある

日本のあらゆる組織(会社、学校、家庭)には、「先輩」「後輩」のような厳しい上下関係が存在するんだ

褒めるということは、地位の高い人が地位の低い人にすることだと考えられている

つまり、相手を褒めた瞬間に、知らず知らずのうちに「私はあなたより優れていますよ」というメッセージを送ってしまう可能性があるんだよ

しかし、もちろん、すでに良好な関係にある相手との間であれば、これは問題にはならない

ただ、初対面の人への挨拶や、自分より立場が上の人への話し方としては、褒め言葉はあまり良くないということが言いたいんだ


以下海外の反応

2アンプタップより海外の反応

このような考え方は初めて知った…

3アンプタップより海外の反応

私:いいスーツ着てるね!それ好きだよ!
相手:なんだとこのやろ!

4アンプタップより海外の反応

私:よぉ!いい時計だね!
相手:(私に顔面パンチ)

5アンプタップより海外の反応

私:やぁ!いい靴履いてるね!
「お前はあの世に行きたいのか?」

6アンプタップより海外の反応

この動画を見てなかったら、私は日本で大失敗をしてたかも!?
知らない人をいつも褒めてるからね
日本に行ったら、このことを思い出すようにするよ

7アンプタップより海外の反応

日本は私が見てきた他の国とは違って、本当に奇妙な場所だと言わざるを得ない

8アンプタップより海外の反応

自分より地位の高い人から意見を求められたらどうした方がいいのか?

例えば「私は誰に似てる?」と聞かれたとしても、返答として相手を褒めることはやはり侮辱になるのだろうか?

9アンプタップより海外の反応

私は日本人じゃないから分からないけど、直接意見を聞かれたんだから、目上の方への敬意を表して、その質問に答えるのが一番だろう

10アンプタップより海外の反応

これはとても面白いね

毎日人に良いことを言うようにしていたし、人前で堂々とする練習もしていたんだけど、 こんなこと考えたこともなかったよ

11アンプタップより海外の反応

アラブ人は褒めるのが文化なんだよなぁw
日本に行ったら、このルールに従うのは大変なことだね

12アンプタップより海外の反応

豆知識ありがとう!
このような微妙なステータスに基づく礼儀作法は、間違いなく私の頭を悩ませるものの一つだ

13アンプタップより海外の反応

私の先生も立場が上の人にタメ口をきくのは、相手を小馬鹿にすることだと言ってた

スポンサーリンク

14アンプタップより海外の反応

いつも見知らぬ人に適当なコメントや褒め言葉を言ってしまうから、日本ではやっていけないだろう

15アンプタップより海外の反応

日本人の上司に「今日は素敵だね」と言っただけでクビになることを想像してみて

上司は「昨日も一昨日も素晴らしくはなかったよ、君はクビだ」と言うかもしれない

16アンプタップより海外の反応

日本の文化について有益な情報を教えてくれて感謝する!
私はこのことをずっと覚えておくよ
ありがとう!

17アンプタップより海外の反応

こんなこと一生気付かなかっただろうな…
この日本の文化は独特で面白いね

18アンプタップより海外の反応

日本に行くまでにこの事を覚えておくよ
今から50年後に行くよ

19アンプタップより海外の反応

では、そのアクセサリーが本当にきれいだから、どこで買ったのか、本当に知りたい場合はどうすればいいんだろうか?

20アンプタップより海外の反応

褒め言葉のような些細なことでも、日本では意味が大きく異なることに驚かされる

21アンプタップより海外の反応

日本の文化について学べば学ぶほど、なぜそれが理想的なのかわからなくなってくる

22アンプタップより海外の反応

あぁ…カナダ人として、これはとても難しいことだ
私は親切にしたり、人をほめたりするように育てられたから

23アンプタップより海外の反応

なるほど
つまり日本人が言う「日本語上手だね!」はそこまで上手ではないということか

24アンプタップより海外の反応

日本にいるとき、ほとんどの人を褒めても、「ありがとう」などと言われるだけだった

25アンプタップより海外の反応

しかし、ここタイではその逆だ!
私たちは身分に関係なく、誰からも褒められるのが好きなんだよ

26アンプタップより海外の反応

私はドイツにある日系企業で働いているんだけど、あなたの動画は私の日本文化への理解を深めるのに役立っている

27アンプタップより海外の反応

面白い!
こんな風にメッセージを送ることができるなんて思いも寄らなかった

28アンプタップより海外の反応

私は今まで日本文化にあまり興味がなかったけど、この動画を見つけてからは日本文化に関するあらゆることを学び、日本に行ってみたいと思うようになったよ

29アンプタップより海外の反応

上下関係で危険なのは、礼儀正しくしているだけで相手に優越感を与えてしまうことだ

30アンプタップより海外の反応

本当に良いと褒めたい時が難しい!
どうしたらいいんだ!

引用元:YouTube

コメント

  1. 匿名アンプタップ says:

    目上を褒めて失敗することって経験上あんまりないけど
    褒める際のニュアンスが難しいってことなのかねー
    思ってもないような媚びとかをしょっちゅう言われたら嫌だろうけど
    本当に思ってることをたまに言うくらいなら歓迎されると思うが
    「今日のネクタイ素敵ですね」とかもありきたりだけど嬉しそうにする人しか見たことない

  2. 匿名アンプタップ says:

    こうやってだんだん謎の逸話に発展していくんだろうな…
    まあその国に住んで無い人が勘違いするのは仕方ないね

    マジで敏感な人いるから、あながち全否定も出来ない話ではある

  3. 匿名アンプタップ says:

    儒教的な価値観なんだろうな。
    日本に来るとそのほかに、仏教的な価値観とか神道的な価値観などに出会うことになるだろう。それらがあいまって日本の文化の土壌を形成しているわけで、正しく理解し始めたら三宗教の価値観の相互作用に魅了されることになる。

  4. 匿名アンプタップ says:

    日本を知った気になってわけわからん日本論を広められるのは本当に迷惑以外のなにものでもないわ
    チップが失礼等というが旅館などでは仲居さんにお金を包む文化だって昔からあったけど渡し方が西洋とは違うだけだし、褒めるにしても上から目線や対等な目線でいうから傲慢に聞こえるだけで言い方というものがあり寧ろ歓迎される場合が多い
    己の日本文化への理解のなさを疑う謙虚な姿勢がないからこんな誤解を広めることになる
    とりあえずお前は黙っていろといいたい

  5. 匿名アンプタップ says:

    こいつ毎回吹きすぎじゃん
    歴史認識もおかしかったし日本人じゃないか相当教養がないかのいずれかだろ

    寧ろ今の社会はゴマすらない部下は出世出来ないまであるのに上司を褒めるなとか
    それが健全かどうかは置いといて、情報として適当過ぎる

  6. 匿名アンプタップ says:

    犯罪率を低く維持出来る国とそれが出来ない国、どっちのやり方、考え方が正しいかって事だな
    外人はアホだから自分たちが正しいとしか思わないんだろうけど

  7.   says:

    >>チップが失礼等というが旅館などでは仲居さんにお金を包む文化だって昔からあったけど渡し方が西洋とは違うだけだし、褒めるにしても上から目線や対等な目線でいうから傲慢に聞こえるだけで言い方というものがあり寧ろ歓迎される場合が多い

    こ      れ      な