1：アンプタップより海外の反応
2019年、最初の晴れた日のお父さんの日本庭園
2：アンプタップより海外の反応
すげーー！
3：アンプタップより海外の反応
しかも日本庭園だけじゃなくて鯉もちゃんといるのがすごい！
昔からありそうな庭園だね
昔からありそうな庭園だね
4：アンプタップより海外の反応
素直にすごいと思ったわ
私もいつかこういう日本庭園を持ってみたいわ
私もいつかこういう日本庭園を持ってみたいわ
5：アンプタップより海外の反応
マジで根気よく作らないとここまで美しい庭園は作れないだろう
君のお父さんの情熱を感じたよ
君のお父さんの情熱を感じたよ
6：アンプタップより海外の反応
俺はその橋に何時間でも座ってられるだろう
7：アンプタップより海外の反応
素敵な鯉だね！
大きな鳥に食べられたいしないか心配だけど…
うちの近所で池に魚を飼ってる人は鳥に食べられないようにネットを張ってたよ
大きな鳥に食べられたいしないか心配だけど…
うちの近所で池に魚を飼ってる人は鳥に食べられないようにネットを張ってたよ
8：アンプタップより海外の反応
>>7
どの国に住んでるかによると思う
鯉が大きくなりすぎたら鳥に食べられないけど、猫に注意した方が良い
カエルか鯉の赤ちゃんも食べちゃうしね
どの国に住んでるかによると思う
鯉が大きくなりすぎたら鳥に食べられないけど、猫に注意した方が良い
カエルか鯉の赤ちゃんも食べちゃうしね
9：アンプタップより海外の反応
スレ主のお父さんは空手教室をやってるのかな？
10：アンプタップより海外の反応
うちの庭にも日本庭園を作って欲しいからスレ主のお父さんを借りてもいいかな？
11：アンプタップより海外の反応
日本の紅葉は美しいから大好きだ
12：アンプタップより海外の反応
こんな庭園を作ったら俺の財布が大泣きするだろうな
13：アンプタップより海外の反応
日本庭園を作るのに相当時間がかかっただろうな
いろいろ細かそうだし
いろいろ細かそうだし
14：アンプタップより海外の反応
こんな立派な庭園を作ることは可能なのか？
とても完成度が高い
とても完成度が高い
15：アンプタップより海外の反応
俺も庭に作ることを計画してみようかな
スレ主の写真のおかげでやる気になったよ！
スレ主の写真のおかげでやる気になったよ！
16：アンプタップより海外の反応
素晴らしい日本庭園だね！
君のお父さんは Weeaboo なのか？
君のお父さんは Weeaboo なのか？
※ “weeaboo” とは？
「日本かぶれ外国人」、「日本びいき」、「日本オタク」。
インターネット上では軽蔑的な意味合いを含むことが多い。
しかし、良く言えば「親日家」のことである。
17：アンプタップより海外の反応
普通の庭と違って日本庭園は見てるだけで健康的になれそう
18：アンプタップより海外の反応
宮城成義に息子がいるなんて知らなかった…
※ 宮城成義
映画「ベスト・キッド」の登場人物
19：アンプタップより海外の反応
スレ主の家が金持ちだということは分かった
ナイス日本庭園！
ナイス日本庭園！
20：アンプタップより海外の反応
庭が豪華すぎて嫉妬するわ！
引用元：Reddit
コメント
あちこちの翻訳まとめがさんざん多重収録して使いまわした後で、
その翻訳を見ながら細々と翻訳するのがここの恒例になってるなw
普通に日本じゃね？って感じ。
日本でもこれは大変なレベル、というかプロのお仕事ですよね？
これは本物ですわ・・・。