かなり変わったタトゥーを入れた外国人が話題になってました。
投稿者は手に「醤油」という文字を入れて大変満足してるそうです。
とくに深い意味はないけど、なんとなくの気持ちで入れたみたいですが、すごい人生を楽しんでるなぁと感心しましたｗ
海外の反応をみてみますと、投稿者のユニークさに好感を持つ人がたくさんいました。
私の中国のタトゥーは日本のタトゥーでもあり、どちらも同じように「醤油」と訳されるものである
以下海外の反応
まず…なぜそれを入れたんだ？
頭の中の声が私をそうさせたんだ
私の人生にもこれが必要だ
醤油が大好きなんだ
醤油が大好物なの？
それとも…
いや、ただ私の頭がおかしいだけなんだ
中国語では直訳すると「ソース油」となる
面白いことに、私たち兄弟は好きなソースを手首にタトゥーしたから投稿者と私たちは似た者同士だｗ
タトゥーを入れる時に向こうはケチャップを入れると言うから、結局私はホットソースにした
ここ最近ネットで見た中で一番面白かった
私の人生の中で、体に刺青を入れるほどこだわっているものはほとんどないけど、醤油はかなり身近な存在である
背景の円はもしかして醤油のシミ！？
おお！私と同じ思考の持ち主だｗ
それは意図的に入れたの？
そして、赤い丸はタトウの一部かな？
そう、意図的にね
茶色の丸は、醤油の瓶がテーブルの上で作る輪っかを表現してる
「醤油」の文字をわざと彫ったのか、そうでないのか分からないくらい、投稿者はお調子者だね
自分が意図的に入れたことを証明できるよ
タトゥーアーティストに「このタトゥーが欲しい」とメールたら、彼は説明を求めなかったんだ
だってこれは私の個性だからね
それにタトゥーに深い意味は必要ないって、私は固く信じているんだ
若干「鬼滅の刃」の要素も入ってるね
このタトゥーがあると誰もが「あいつはソイボーイだ」と覚えてくれる
ちなみに「我只是打酱油的」は「私には関係ないことだ」という意味もある
刺青を入れた人は漢字が書けないのだろう
画数や比率がかなり不自然だ
醤油に一生を捧げるとは、なかなか大胆なやつだ
引用元：Reddit
コメント
次は「味の素」にしとけよ。
オレならとんかつソースだな
画像消えたな