日本の学校に勤務してる外国人女性の「義理チョコ」に関する質問が話題になってます。
この方は日本でのバレンタインデーが初めてなので、義理チョコを渡すべきか、渡すならどの範囲で配ればいいのかと疑問を問いかけました。
海外の反応を見ますと真剣なアドバイスが多くありました。
1：アンプタップより海外の反応
バレンタインデーが近づいてきたから、日本でのバレンタインデーの祝い方について調べてみた
調べたところ、同僚の男性に義理チョコを渡す習慣については賛否両論で、実際どのくらい普及しているのか気になるところだわ
みんなは、同僚に義理チョコをあげたりもらったりすることが多い？
その場合、直接一緒に仕事をしている同僚だけ？
それとも職場のスタッフ全員と？
私の場合、具体的には、学校の英語科＋校長や副校長と、男性側の教員全体ということになる
以下海外の反応
2：アンプタップより海外の反応
一人の男性だけに渡さない限り、男性は気にしない
3：アンプタップより海外の反応
以前は、1枚ずつ個包装された普通の明治チョコを箱で買ってきて、みんなに1枚だけあげていた
その方が高くはないね
4：アンプタップより海外の反応
今はテレワークだけど、事務所に出勤してた時代は、チョコレートやクッキー、ブラウニーを買ったり作ったりして、コーヒーテーブルの上に置いて、会社のチャットで発表していたよ
手渡しより楽だった
5：アンプタップより海外の反応
他の女性の同僚がやっていない限り、やらない方がいいと思う
あなたがやると、他の女性もやらなきゃと思うし、男性も返さなきゃと思うし、みんなが嫌だけど参加しなきゃと思うようなことになっちゃう
ただ同僚をもてなしたいだけなら、義務の発生しない別の日にすればいい
同僚がすでにやっているのであれば、自分がやりたいならぜひ参加しよう
普通はお金を出し合ってグループで何かを買うけど、そうでないと本当に高くついてしまう
6：アンプタップより海外の反応
それは良い指摘であり、この投稿の発端となった心配事だよ
私が調べたところでは、非常に個人的で、学校によって年によって異なるみたいだ
7：アンプタップより海外の反応
私ならやらないなぁ
もしそれをすれば、不要な関心を呼び起こすかもしれない
8：アンプタップより海外の反応
同僚のみんなは、夫のことを知っていて、私の机の上には結婚式当日の写真が飾ってあるよ
大丈夫だと思うんだけどねｗ
9：アンプタップより海外の反応
以前、いつも「ギブ・ミー・チョコ」と聞いてたから懐かしく感じた
10：アンプタップより海外の反応
日本の会社とアメリカの会社で働いたことがあるけど、義理チョコを渡してる人なんていなかったよ
11：アンプタップより海外の反応
昨年の小さな忘年会を除けば、2年間も直接同僚に会っていない
なんとなくだけど、チョコの交換はなさそうな気がするね
12：アンプタップより海外の反応
イベントがなくなってしまうのは寂しいね
13：アンプタップより海外の反応
今後2~3週間、誰に親切にされたかをスプレッドシートで記録し、詳細な集計をして、それをもとにプレゼントをするようにしよう！
14：アンプタップより海外の反応
チョコレートを買うとしたら、自分で食べるためだ
15：アンプタップより海外の反応
一般的に、安価な小さなチョコレートをみんなに贈るのはかなり安全だと思う
いい人だと思われるだけで、悪くは思われない
16：アンプタップより海外の反応
もし義理チョコを渡すと決めたなら「全員」に配ること
17：アンプタップより海外の反応
私の経験では、男性が多い職場ほど、義理チョコを贈るのが一般的だと思う
不公平だと思うかもしれないし、チョコのお返しがたくさんもらえるかもしれないし、どっちに転がるか分からないけどね
18：アンプタップより海外の反応
私は義理チョコはやらない
全員に配らない方が良いというのが私からのアドバイス
19：アンプタップより海外の反応
私は日本企業で働いたことがあるけど、たいていグループになってお金を出し合い、男性にチョコを買って、おみやげのように配っていた
自分の身近な人に限定して、部長や社長も含めて、でいいと思う
逆にホワイトデーのお返しは女性が5倍チョコをもらっていた
でも、こればっかりは会社の文化によるよね
女性職員に普段どうしてるか聞いてみるのはどう？
20：アンプタップより海外の反応
ありがとう！
グループで行えるということは知らなかったｗ
仲いい女性に相談してみることにするわ
追記：
彼女は、する先生もいればしない先生もいると言ったよ
私の学校では特に人気がないような気がするから、私は楽しもうと思う
21：アンプタップより海外の反応
男性全員に「e-チョコ」を送るのはどうだろう？
チョコの写真に素敵なメッセージを添えるんだ
22：アンプタップより海外の反応
去年はみんなにキットカットをあげたんだけど（同僚全員）、今年も同じようにしようかな
ホワイトデーは、数人しかお返しがなかったけど、まぁいいやｗ
23：アンプタップより海外の反応
男として言うけど、義理チョコを全面的に支持します！
引用元：Reddit
コメント
周囲に職場で義理チョコを渡している人はいない。
むしろ、渡す方が少ないと思う。
義理チョコを渡す職場は少ないが、職場の同僚に確認した方が良いと思う。
渡す職場だが一ヶ月後返さないといけないから面倒なんだよね。
一般的にどうこうとか関係なく
同僚と足並み揃えろって話じゃん
周りの女性に相談が正解かな
今年ももう売り場が出てるけどどう見ても女性向けのパッケージが多いよね
自分用を毎年絶対買ってしまう
普通に同じ職場の女性に「ここってバレンタインどうしてるの？あげてるの？みんなでお金出し合ってあげてるなら私も仲間に入れてー」って聞く
職場の義理バレンタインって、男のほうが嫌で面倒で迷惑してるって聞くけどね
飲み物コーナーなどにチロルチョコぐらいのやつ籠に盛り付けとくのが一番楽かなあ。
ガイジン女性のチョコはいらないなぁ
マジチョコなら東京ならピエール・マルコリーニ、デルレイ、銀座和光
上司ならヴィタメール、資生堂パーラー
どーでもいい人ならゴディバやメリーで十分
ホワイトデーに気の利いた小洒落たお菓子くれたらランクアップすればいい
ランクアップしたいならひな祭りの時にひなあられと桜餅を買ってくればより効果的
間違ってもホワイトデーにコージーコーナーはあかんよ
不二家とかシャトレーゼよりはマシ位だから
こういう日本在住の外国人同士の絡みの翻訳記事好きだわぁ
年寄りにチロルはやめれ
歯が抜ける
学校でそんな事を許してるのが理解出来ないな。
生徒に示しがつかないだろ。
それとも、バレンタインデーを推奨してる学校なのかよ。
学生は女子から義理チョコもらって嬉しいだろうけど、社会人にとっては……
勝手に相手が乗ったイベントで勝手に甘味配られてお返し義務が発生するのホンマばからしい
大袋入りの大豆サイズのチョコレートが飴玉状に個包装されてるやつが無難
欲しい奴は勝手に取って食え方式で
お菓子メーカーが勝手に画策した商業イベントにつき合う必要など無い
チョコをあげたければ、好きな男にだけ告白してあげなさい
ぶっちゃけ男の方も義理とかでチョコを貰っても迷惑なんだよ
そんな事は日本人が悩む事であってお前ら外人にそこまでの気配りなんか求めてるやつなんて居ないよ
その会社でどうしたいかによる
みんなとより仲良くしたいなら安いチョコを全員に渡せばいい
距離を置きたいならなんもしなけりゃいい
そもそも義理チョコなんて大きなイベントでもないし出張のお土産配るのと変わらん
要らない。相手のことを考えてじゃなく慣習や義務感から貰っても何も嬉しくないどころか失礼。チョコ屋の術策に操られる愚民と関わりたくない。
要らない。相手のことを考えてじゃなく慣習や義務感から貰っても何も嬉しくないどころか失礼。チョコ屋の術策に操られる愚民と関わりたくない。