スポンサーリンク

海外「面白いね!」 日本語で一通りの動物の鳴き声を聞いた外国人 海外の反応

スポンサーリンク

1アンプタップより海外の反応

日本人が動物の鳴き声をどう表現してるのか

2アンプタップより海外の反応

この中だったらターキーが一番好きだわ

3アンプタップより海外の反応

動物の鳴き声を国際化にするべきだ

4アンプタップより海外の反応

牛、カラス、フクロウは英語と似てると思った
とても興味深い

5アンプタップより海外の反応

>>4
それとアヒルもとても良いと思ったよ
あと、羊はアメリカよりも良いね

6アンプタップより海外の反応

豚が一番良かったw

7アンプタップより海外の反応

ターキーは鳴き声が無かったけど、実際黙ってるわけではない
そこだけが失敗だったな

8アンプタップより海外の反応

日本に住んでてとても楽しいから大好きだ
他の動物の鳴き方ももっと聞いてみたいわ

9アンプタップより海外の反応

日本のカエルの鳴き方って「ゲトー、ゲトー」?

※ 注釈

ゲットーは主にスラム街や汚い容姿を表したスラング。
イケてるという意味もある。

10アンプタップより海外の反応

>>9
「ゲロ、ゲロ」だよ

11アンプタップより海外の反応

アニメ「僕のヒーローアカデミア」のおかげで日本のカエルの鳴き方は知ってた

12アンプタップより海外の反応

この中で6つくらいは納得できる鳴き方だった

13アンプタップより海外の反応

これを見ててとても違和感を感じたんだけど、なぜだろう?

14アンプタップより海外の反応

これらのほとんどは、実際の音ではなくて本から学んだ言葉のようなものだ

15アンプタップより海外の反応

不思議だね
ちょうど昨日、他国のオノマトペについて考えてたんだ
どうやらこの動画が答えのようだ

16アンプタップより海外の反応

他の言語や違う文化によって動物の鳴き声がここまで違うなんて思ってなかった!

17アンプタップより海外の反応

すごく見てて面白かったわ!
シェアしてくれてありがとう!

18アンプタップより海外の反応

日本語の羊の鳴き声は英語よりもリアルなんだね

19アンプタップより海外の反応

カラスと豚の鳴き方はとても納得できた
それ以外の動物はウチの国とは全然違うね
面白かった!

20アンプタップより海外の反応

彼女は19歳なのか59歳なのか分からない

引用元:Reddit
引用元:Youtube

コメント

  1. 匿名アンプタップ says:

    どの言語も同じ文字(漢字、かな、綴り)でも昔の発音は現代とずれがある。だからおかしな擬音がある。

  2. 匿名アンプタップ says:

    カッコウ   「カッコウ」
    サンコウチョウ「月、日、星、三光、ホイホイホイ」
    ミミズク   「ブッポウソウ」
    ブッポウソウ 「え!?」