日本の列車や電車をモチーフとした戦隊シリーズ「烈車戦隊トッキュウジャー」の映像が話題になってました。
とてもコミカルに描かれており、とても変わってるのでローカライズ化は見送ったそうです。
海外の反応をみてみますと、あまりにもおかしな内容にハマっていく外国人が多いと感じました。
日本の鉄道をモチーフにした「パワーレンジャー」
これのアメリカ版のローカライズ化は制作されなかった
以下海外の反応
私は今何を見てしまったんだ？ｗ
ちゃんと最後まで見れた自分に驚いたわ
なぜだか分からないけど、この番組についてこれから調べたいと思ったｗ
見ることをやめられないｗ
マジでわけわからないけど、ハマっちゃうよな
「きかんしゃトーマス」はどこにいるんだ！？
変な話しだけど、敵のデザインもカッコイイんだよな
青レンジャーはなんであんな礼儀正しいんだ…？
青レンジャーがいつもオタク系なのは、何か理由があるのか？ｗ
戦闘の最中に乗り換えするのは考えられない
私だったらとっくにやられてる
理由もなくやり始めるなんてｗ
まったく理解できない
最後25秒の棺桶の壊し方はプライスレスだ
まさか股間を使って棺桶を破壊するなんてｗ
日本がこれを導入するのは、とても理にかなっていると思う
日本は自国の鉄道に誇りに思ってるから
青レンジャーの特殊な変身ポーズが最高だ
お辞儀しながら進む姿がめちゃくちゃかっこ悪いｗ
彼は電車の遅延に対して謝罪してるんだよ
私が今まで見た戦隊モノの中で一番驚いたと同時に一番バカバカしいと思った
わざわざ改札を通らないと乗り物に乗れない仕組みはどうかしてるｗ
昔パワーレンジャーが好きだった理由を思い出したよ
不条理さがレベルアップしてるねｗ
この世界観めちゃくちゃ好き！
引用元：Reddit
コメント
これは日本人でも笑うw
関根勤は何をやってるんだ
トッキュージャー懐かしい
今見るとかなりの豪華メンバー
ドンブラザーズ見たら、どう思うのだろうか
ロボに乗ってから敵変わってない？
見たのは途中の敵幹部の離反？あたりからだったけど面白かったな。
アメリカでやらなかったのは、列車もののゴーゴーファイブがコケてたからじゃ。
ゴーゴーファイブのパワレン版の「ライドスピードレスキュー」は普通に人気だぞ？
パワレン版である「ライドスピードレスキュー」は普通に人気だぞ？
パワレン版である、「ライドスピードレスキュー」は、普通にオリジナル展開も交えてあっちで人気だぞ。
ゴレンジャーの頃からコメディっぽい所あったから・・・
役者の皆さんも良く真面目な顔で演じられるもんだわ
まあカメラ回ってないところで大爆笑してるんかもしれんけど
スーパー戦隊は魔法だとか気力だとか先史文明とか、毎回、謎のパワーを使って戦うのだが今回は「イマジネーション＝イメージする力」で戦う設定
戦闘シーンがギャグに見えたり、ロボのデザインが直球だっだりするのは番組が子供向けというのもあるが実はそれだけではなかったりする。
ゴレンジャー以来毎年々々新たな駄洒落とヒーローと悪者の設定を考えるスタッフさんは凄いと思います。